Arki & ihmiset

Loppukeväästä uutisoitiin evankelisluterilaisissa seurakunnissa huomatusta uudesta ilmiöstä: ihmiset ottavat yhteyttä seurakuntien pappeihin saadakseen puhua nimenomaan mielenterveyteen liittyvistä haasteistaan. Uutisiin haastatellut papit kertoivat, että voivat auttaa kyllä muuten, mutta mielenterveysongelmissa ihmiset ohjataan terapeuteille. Joissakin seurakunnissa tarjotaankin nyt walk-in -tyyppistä (”kävele sisään”) palvelua, jonka kautta pääsee keskustelemaan koulutettujen terapeuttien kanssa.

Onko ilmiö tuttu myös ortodoksisille papeille? Entä mitä he ajattelevat hengellisyyden ja terapian suhteesta? 

Uspenskin katedraalin diakoniatyöstä vastaava rovasti Teo Merras kertoo, että ortodoksisille papeille ilmiö on tietysti tuttu, sillä papit tukevat ja kohtaavat ihmisiä kaikissa heidän kriiseissään. Seurakuntalaisille on ihan luonnollista, että he tuovat kaiken hätänsä papille, niin psyykkisen kuin hengellisenkin.

Rovasti Teo_Merras Uspenskin katedraalissa
– Papilla on suuri vastuu hengellisen ja psyykkisen hädän tunnistamisessa ja niiden erottamisesta toisistaan, sanoo rovasti Teo Merras. Kuva: Dimitri Tolonen

– Pastoraalinen sielunhoito ei kuitenkaan ole mikään terapiamuoto, vaan aina nimenomaan hengellinen kohtaaminen. Papilla onkin suuri vastuu hengellisen ja psyykkisen hädän tunnistamisessa ja niiden erottamisesta toisistaan, painottaa isä Teo.

Papit kohtaavat työssään myös tilanteita, joissa psyykkinen ja hengellinen näyttävät olevan sidoksissa tosiinsa. Psyykkinen hätä liittyy kuitenkin aina mielenterveyteen ja näyttäytyy vaikkapa ahdistuksena, masennuksena tai paniikkioireina.

– Tällöin papin tehtävä on pohtia, ylittääkö tilanne sielunhoidon rajat ja edellyttääkö se ammatillista apua. Silloin papin on tietysti ohjattava ihminen lääkäreiden ja terapeuttien hoitoon, mutta hän voi toisinaan jatkaa rinnalla kulkemista hengellisessä mielessä – joskin papin tulee pysyä ehdottomasti kauempana silloin, kun kyseessä on selvä psyykkinen häiriö eikä siihen liity hengellistä kriisiä, hän sanoo.

Entä voiko hengellinen kriisi eskaloitua mielenterveyden järkkymiseksi?

– Pitkittynyt ja ratkaisematon hengellinen hätä voi kuormittaa mieltä ja altistaa psyykkisille sairauksille ja joskus jopa psyykkiseen romahdukseen. Papin on tärkeää myös tällöin tunnistaa, milloin ja miten tarjota hengellistä ohjausta ja hoivaa niin, että se ei syvennä psyykkistä tai hengellistä hätää, ja milloin on parasta ohjata tässäkin tapauksessa ihminen terveydenhuollon piiriin, vastaa isä Teo.

Terapia apuna kriisissä

Meeri-Maria Viita on Uspenskin kävijöille tuttu kasvo. Kuitenkin harva tietää, että hän on myös monialaisesti koulutettu psykoterapeutti, joka on perehtynyt niin päihdeongelmien hoitoon kuin perheterapiaankin.

Psykodynaamisen psykoterapeuttikoulutuksen saaneena Viita vaalii työssään aina ehdottoman luottamuksellista vuorovaikutussuhdetta, jossa potilas vähitellen alkaa tunnistaa ja eritellä omia tunteitaan ja ymmärtää elämänhistoriaansa osana kokemusmaailmaansa.

Terapiaprosessissa on tärkeää tukea erityisesti potilaan omia oivalluksia, joiden kautta voi saada mahdollisuuden kokeilla uusia tapoja olla suhteessa itseensä ja toisiin. Tällä tavalla avautuu mahdollisuus tervehtymiseen.

Seurakuntalaisille on ihan luonnollista, että he tuovat kaiken hätänsä papille, niin psyykkisen kuin hengellisenkin.

Viita on tehnyt  kriisi- ja traumatyötä kokoaikaisesti kymmeniä vuosia.

– Traumatyö on paikoin hidasta, ja siinä terapeutin tulee osata säädellä terapiaprosessin etenemistä potilaan kyvyn mukaan. Potilas tarvitsee erityistä tunnetta siitä, että tila ja terapeutti ovat turvallisia.

– Trauma on aina kehollinen, sanoittamaton kokemus, joka usein linkittyy lapsuuden kokemuksiin, usein kerrostuen vuosien myötä. Trauma ei sinänsä oleile  yhdessä tietyssä paikassa ihmistä, vaan on tavallaan säilöttynä mielen ja kehon varastoihin odottamassa sanoittamista, Viita selittää.

– Traumaterapia onkin suuri mahdollisuus sanoittaa sitä, mitä keho on säilönyt ja mieli varastoinut. Pitkissä hoidoissa saattaa huomata, että potilaalta katoavat allergiat, migreenit tai muut keholliset vaivat, kun trauma on saatu avattua ja purettua.

Vastaanottoaulan seinällä on kaksi Jumalanäidin ikonia. Niiden hiljainen kuvakieli kertoo uskosta, toivosta ja rakkaudesta.

– Työkuvaani ei kuulu hengellisyyden tarjoaminen tai uskonnollisten asioiden pohdiskelu potilaan kanssa, mutta varsinkin pitkissä terapioissa on tullut hetkiä, jolloin potilas alkaa itse kysellä elämän tarkoitusta. 

Jos asiakas kantaa terapian päättyessä edelleen syvää syyllisyyttä jostakin, Viita näkee, että kyseessä on todennäköisesti hengellinen tarve, ja kehottaa potilastaan ottamaan yhteyttä oman seurakuntansa pappiin ja osallistumaan mahdollisesti katumuksen sakramenttiin.

– Kaikki ihmisen kokema syyllisyys ei ole psykologista syyllisyyttä, josta voisi terapiassa päästä irti. Terapeutti kyllä kannattelee potilaansa mieltä ja psykologista syyllisyyttä sekä sen kehollisia vaikutuksia, mutta papin tehtävänä on kannatella ihmisen hengellistä hätää ja tarjota vapautusta katumuksen sakramentin kautta, Meeri-Maria pohtii.

Psykodynaamisena psykoterapeuttina toimiminen on henkisesti kuormittavaa, sillä siinä kohtaa ihmisten syvää kärsimystä, pelkoa, ja surua. Jotta terapeutti pystyisi kannattelemaan potilaitaan ja samalla säilyttämään oman jaksamisensa, häneltä vaaditaan vahvaa ammattitaitoa ja tietynlaisia ominaisuuksia. Mikä siis saa terapeutin jaksamaan?

– Hiljaisuus ja yksinolo ovat minulle välttämättömyys, Viita sanoo.

Kiireisimpinä työvuosinaan Meeri-Maria ei liturgian jälkeen halunnut edes kirkkokahvien hälinään. Ystävät tietävätkin, että kevään tullen hän muuttaa maalle, jossa on kolmekymmentä vuotta rakentanut ja rakastanut vanhaa kantatilaa, jonka puutarhan kukkatarhoista, syvän lammen hiljaisuudesta ja pihapiirin savusaunasta ja tsasounasta hän kerää voimia tulevaa varten. Kukista, kuusen kerkistä, koivunlehdistä ja ryytimaasta saa hyvää tekeviä aineksia yrttihaudukkeisiin, joita voi pakastaa talvea varten. Kun kesän marjat ja syksyn sienet on kerätty, on aika palata takaisin kaupungin vilinään uusin voimin.

Jaa tämä juttu

Kulttuuri

Karjalan kielen säätiön julkaiseman lehdistötiedotteen mukaan säätiö harjoittaa julkaisutoimintaa, tukee tutkimusta, opetusta ja karjanlankielistä kulttuurityötä. Säätiön puheenjohtajana toimii Suomen ortodoksisen kirkon eläkkeellä oleva arkkipiispa Leo, siviilinimeltään Leo Makkonen.

Säätiön ensimmäinen julkaisu on suomeksi ja karjalaksi kirjoitettu rukouskirja Rukouksia, Malittuloi.

Emeritus arkkipiispa Leo on kääntänyt karjalaksi kirkkomme tunnettuja, ihmisten henkilökohtaiseen rukouselämään liittyviä rukouksia. Lisäksi mukaan on otettu slaavinkielisestä ja englanninkielisestä perinteestä uusia tekstejä, jotka on niin ikään käännetty karjalaksi.

Arkkipiispa Leon kääntämänä on ilmestynyt aiemmin liturgian käsikirja, nuottiliturgia ja useita erillisiä palveluksia karjalaksi. Hän on julkaissut myös kymmenen kaksikielistä runokirjaa, minkä lisäksi  tänä kesänä ilmestyy neljäs suomenkielinen runoteos.

Jaa tämä juttu

Ajassa

”Jos yksi jäsen kärsii, kärsivät kaikki yhdessä” (1. Kor. 12:26). Apostoli Paavalin sanat saavat kipeän merkityksensä, kun profeetta Elian kirkossa Damaskoksen Duweilassa yli kaksikymmentä ihmistä menetti henkensä ja lukuisat muut haavoittuivat. Tämä traaginen hyökkäys rukoilevia ihmisiä vastaan pyhässä paikassa kutsuu meitä yhteiseen suruun.

Ilmaisemme vilpittömän osanottomme Antiokian patriarkaatille ja sen johtajalle Johannes X:lle. Rukoilemme Kristusta lohduttamaan surevaa kirkkoa.

Kun tarkastelemme maailman moninaisia kriisejä ja konflikteja, yksi totuus nousee kerta toisensa jälkeen esiin – se perustavanlaatuinen viisaus, jonka ekumeeninen patriarkkamme on ilmaissut sanoilla: ”Rikos, joka tehdään uskonnon nimissä, on rikos uskontoa vastaan.”

Lähi-idän tilanne on muuttunut entistä synkemmäksi. Syyrian kristittyjen kärsimyksen lisäksi seuraamme huolestuneina jännitteiden kasvua Iranin ja Israelin välillä sekä jatkuvaa inhimillistä tragediaa Gazassa. Jokainen menetetty ihmishenki on Jumalan kuvan kantaja, jonka arvo on mittaamaton. Kuten pyhät isämme ovat opettaneet, väkivalta synnyttää vain lisää väkivaltaa, ja vain rakkaus ja anteeksianto voivat katkaista koston kierteen.

Jokaisessa konfliktissa ovat läsnä inhimilliset kasvot ja tarinat. Palestiinalainen äiti, joka valvoo kuolleen lapsensa ruumiin äärellä Gazassa, israelilainen perhe, joka elää jatkuvan uhan alla, syyrialainen kristitty, joka ei enää uskalla astua kirkkoon – he kaikki jakavat saman pyhän kuvan ihmisestä. Kirkkona seisomme elämän pyhyyden puolella ja puolustamme ihmisarvoa kaikkialla, missä sitä uhataan. Vastustamme kaikkea syrjintää ja vihapuhetta, olipa se kohdistettu kehen tahansa.

Kehotamme jokaista seurakuntaa rukoilemaan koko Lähi-idän kristittyjen puolesta, jotka elävät jatkuvan uhan alla. Muistakaamme yhtä lailla kaikkia sodan ja väkivallan uhreja riippumatta heidän uskonnollisesta tai etnisestä taustastaan. Pyytäkäämme Jumalaa antamaan viisautta ja rohkeutta päättäjille, että he etsisivät oikeudenmukaisia ja kestäviä ratkaisuja, jotka turvaavat kaikkien ihmisten oikeuden elää arvokkaasti ja turvallisesti.

Jokainen meistä voi omalta osaltaan edistää rauhaa olemalla rakkauden ja sovinnon välikappale omassa ympäristössään. Rauha ei synny vain poliittisissa instituutioissa, vaan lukemattomissa pienissä teoissa – kun valitsemme ymmärryksen tuomitsemisen sijaan ja näemme vieraassa ihmisyyden pelkojemme takaa. Jokainen kohtaaminen on tilaisuus joko jakaa maailmaa tai kutoa sitä takaisin yhteen.

Kun elämän varjot pitkittyvät ja maailman pahuus tuntuu vyöryvän yli kaiken hyvän, palaamme evankelista Johanneksen sanomaan: ”Valo loistaa pimeydessä, pimeys ei ole saanut sitä valtaansa” (Joh. 1:5). Tämä valo ei ole etäinen haave, vaan läsnä oleva mahti, joka osoittaa joka hetki: rakkaus voittaa vihan, totuus kukistaa valheen, ja elämä ylittää kuoleman.

Helsingin ja koko Suomen arkkipiispa Elia
Kuopion ja Karjalan metropoliitta Arseni
Haminan piispa Sergei

 

Kannanotto julkaistiin ensimmäisenä Suomen ortodoksisen kirkon verkkosivuilla. (Avaa uuden sivuston)

Kuvassa vasemmalta oikealle: Kuopion ja Karjalan metropoliitta Arseni, Helsingin ja koko Suomen arkkipiispa Elia ja Haminan piispa Sergei.

Jaa tämä juttu

Ajassa

Karjalan kielen seuran hallituksen puheenjohtajana toiminutta emeritus arkkipiispa Leoa ja entistä yhdistyksen sihteeriä vastaan on nostettu syytteet, jotka koskevat törkeää avustuspetosta ja törkeää kirjanpitorikosta. Vastaajat ovat kiistäneet syyllistyneensä asiassa rikokseen.

Asiasta uutisoi ensimmäisenä Yle (Avaa uuden sivuston).

Aamun Koiton tavoittama emeritus arkkipiispa Leo ilmoitti, ettei voi kommentoida asiaa. Sen sijaan häntä avustava rikosoikeuden emeritusprofessori Matti Tolvanen vahvistaa, että emeritus arkkipiispa Leo ei katso syyllistyneensä rikokseen.

– Hän ei ole antanut ministeriölle tahallaan mitään väärää tietoa, Tolvanen sanoo.

– Törkeän petoksen osalta rangaistusasteikko on varsin ankara: se ulottuu neljän kuukauden mittaisesta ehdollisesta vankeusrangaistuksesta aina neljän vuoden ehdottomaan vankeusrangaistukseen.  Rikosvastuu edellyttää kuitenkin tahallisuutta, jonka Leo kiistää.

Ehdollinen vankeusrangaistus voidaan tuomita maksimissaan kahden vuoden mittaisena. Tolvasen mukaan vastaavissa tapauksissa on usein päädytty määräämään ehdollista vankeutta. 

Tällä hetkellä vahingonkorvausvaatimukset ovat 325 000 euroa viivästyskorkoineen.

Muiden epäiltyjen osalta syyttäjä on tehnyt syyttämättäjättämispäätökset. 

Jutun on määrä olla esillä Pohjois-Karjalan käräjäoikeudessa. Aluesyyttäjä Antti Hyvärisen kanta on, että vastaajat ovat olleet tietoisia yhdistyksen talousasioista.

– Arvioisin, että käräjäoikeus ehtii käsittelemään asiaa aikaisintaan syksyllä, Tolvanen sanoo.

Karjalan kielen seura ajautui konkurssiin neljä vuotta sitten. Seuran toiminta ei ole liittynyt Suomen ortodoksisen kirkon toimintaan, vaan kyseessä on ollut emeritus arkkipiispa Leon osalta hänen vapaa-aikaansa kuuluva asia.

Epäillyt teot sijoittuvat vuosien 2017 ja 2020 välille.

 

 

Juttua on päivitetty 23.6.2025 klo 15:18 lisäämällä Matti Tolvasen kommentit sekä tietoja käsittelyajankohdasta ja mahdollisista rikosseuraamuksista.

Kuvituskuva tuolloisesta toimessa olevasta arkkipiispa Leosta vuonna 2023. Nykyään hän on eläkkeellä, ja Suomen ortodoksista kirkkoa johtaa arkkipiispa Elia.

Jaa tämä juttu

Ajassa

Kokonniemen kalmistoon vievän reitin alkupää löytyy Ilomantsin ortodoksisen kirkon pysäköintialueen kulmasta Kirkkotien varrelta. Opastekyltit ja infotaulu ohjaavat oikeaan suuntaan. Kävelymatkaa kalmistoon tulee noin 300 metriä.

Polun ensimmäisellä osuudella ollut vanha, huonokuntoiseksi mennyt lankkupolku on korvattu sorastetulla kävelytiellä. Nyt myös liikuntarajoitteisten ja lastenrattaiden kanssa kulkevien on helpompi päästä kalmistoon.

Kannattaa kuitenkin ottaa huomioon, että polun loppuosa on pellon pientareella, ja kalmiston sisällä olevilla vanhoilla poluilla on paljon kohollaan olevia puiden juuria. Kunnolliset jalkineet ja kohtuullinen liikkumiskyky ovat tarpeen – tai tarvittaessa avustaja ja apuvälineet. Hyttysten ja muurahaisten vuoksi kannattaa varautua tarpeeksi suojaavin varustein.

Kokonniemen tyvellä kalmistoa rajaa pistoaita, jossa olevasta ensimmäisestä, pienemmästä portista sisään mennessä löytää helposti Karhapäiden haudan. Sen lähellä on muistelupenkki, jolle voi istahtaa levähtämään, rukoilemaan tai muuten hiljentymään. Esimerkiksi ”Pyhä marttyyri ja tunnustaja Johannes Sonkajanrantalainen, rukoile Jumalaa meidän puolestamme!” on sopiva rukous. Penkillä istuessaan voi myös syödä retkieväät tai karjalaiseen tapaan muistoaterian.

Pyhän Johannes Sonkajanrantalaisen hauta kesällä 2025
Pyhän Johannes Sonkajanrantalaisen haudalla pidetään kerran kesässä liturgia. Kuva: Anne-Mari Tiainen

Liturgiaan marttyyrin haudalla 

Kokonniemen rauhoittavasta tunnelmasta kannattaa käydä nauttimassa pyhiinvaelluksella yksinään tai pienen seurueen kanssa. Kalmistoa esittelevät infotaulut löytyvät lähtöpaikalta ja pääportin luota. Ikiaikainen kalmisto järvenrantoineen, vanhoine puineen, linnunlauluineen ja suurine muurahaispesineen on upea paikka.
 
Ilomantsissa on harvinainen tilaisuus pitää marttyyrin haudalla jumalanpalveluksia, kuten alkukristityt ovat tehneet. Metropoliitta Arseni on toivonut, että pyhän Johannes Sonkajanrantalaisen haudalla toimitettaisiin ainakin kerran kesässä liturgia. Tänä kesänä liturgia haudalla toimitetaan maanantaina 14.7. kello 10. Liturgian jälkeen on kirkkokahvit.

Vuosijuhla Sonkajanrannalla

– Sonkajanrannan Pyhän naisprofeetta Hannan kirkko täyttää tänä vuonna 110 vuotta. Siihen liittyvää juhlaa ei ole suunnitteilla. Sen sijaan Joensuun ortodoksinen seurakunta ja Pyhän Johannes Sonkajanrantalaisen Seura kutsuvat mukaan 12.–13.7. pyhän Johannes Sonkajanrantalaisen kanonisoinnin vuosipäivän juhlaan Sonkajanrannalle, kertoo isä Harri Linna Joensuun ortodoksisesta seurakunnasta.

Juhlaan kuuluu olennaisena osana lauantaina 12.7. kello 12 alkava ristisaatto Pyhän naisprofeetta Hannan kirkolta (Kirkkotuvantie 3) Jaakko ja Johannes Karhapään aikoinaan omistamalle Karhapäänvaaran tilalle (Sorronahontie 7:n lähellä Nissilänvaaralla), jolla on sijainnut heidän kotitalonsa. Talon paikalla toimitetaan vedenpyhitys. Kävelymatkaa tulee suuntaansa 3,5 kilometriä. Ristisaaton jälkeen on kirkossa ehtoopalvelus.

– Ristisaatto tehdään kävellen, mutta järjestäjät tarjoavat tarvittaessa autokyytiä niille, joilla on vaikeuksia kävellä, lupaa isä Harri.

Pyhän Johannes Sonkajanrantalaisen pyhien joukkoon lukemisen vuosipäivä on samalla Johannes Karhapään syntymäpäivä. Sunnuntaina 13.7. kello 10 toimitetaan hänen kunniakseen liturgia ja akatistos Pyhän naisprofeetta Hannan kirkossa. Jumalanpalvelusten jälkeen on ruokailu Tuupovaaran kirkonkylällä Hotelli-Ravintola Wirsuvaarassa.

Näihin tapahtumiin ei tarvitse ilmoittautua ja osallistuminen on maksutonta. Joensuun ortodoksinen seurakunta järjestää 13.7. Joensuusta Sonkajanrannalle ilmaisen bussikyydin, johon täytyy ilmoittautua. 

Viitta pyhän Johannes Sonkajanrantalaisen haudalle
Kokonniemen kalmistoon vievää polkua on uusittu helppokulkuisemmaksi. Kuva: Anne-Mari Tiainen

Kirkot avoinna kesällä

Kesän tapahtumien lisäksi Pyhän naisprofeetta Hannan kirkossa toimitetaan akatistos pyhälle Johannes Sonkajanrantalaiselle joka sunnuntai kello 18.

Jos sunnuntaina on liturgia, niin silloin akatistosta ei toimiteta. Tämä seurakuntalaisten tapa kunnioittaa Sonkajanrannan nimikkopyhää jatkuu jo kuudetta vuotta, eli akatistos-palveluksia on pidetty pyhien joukkoon lukemisvuoden 2019 syksystä lähtien.

– Pyhän Johannes Sonkajanrantalaisen kunniaksi kirjoitettu ja hänen muistokseen toimitettava akatistos kertoo hänen elämänvaiheistaan. Se on eräänlainen runollinen Johanneksen elämäkerta, kuvailee tunnollinen akatistos-kävijä Jorma Karhapää. 

Pyhän Johannes Sonkajanrantalaisen kotikyläänsä rakennuttama kirkko Tuupovaaran Sonkajanrannalla on auki heinäkuussa keskiviikosta sunnuntaihin kello 12–18. Kirkossa on useita Johannes Karhapään aikaisia ikoneita, kuten erikoinen kalenteri-ikoni.

Ilomantsin Pyhän profeetta Elian kirkko on auki 23.6.–10.8. maanantaista sunnuntaihin kello 11.30–17. Jos kirkossa on hautauksia tai muita toimituksia, kirkko on kiinni. Kirkossa on kaksi erilaista pyhän Johannes Sonkajanrantalaisen ikonia ja lisäksi hänen Laatokan Valamosta alun perin Sonkajanrannan kirkkoon tuomansa suuri Golgatan risti.

Ristisaatto pyhiinvaellus pyhän Johannes Sonkajanrantalaisen kunniaksi
Pyhän naisprofeetta Hannan kirkolta alkavassa ristisaatossa kannetaan suurta, luonnonkukin koristeltua ikonia. Kuva: Anne-Mari Tiainen

Jaa tämä juttu

Maailmalta

Syyrian pääkaupungissa Damaskoksessa on tapahtunut sunnuntaina 22. kesäkuuta 2025 tuhoisa terrori-isku, joka on vaatinut Britannian yleisradioyhtiö BBC:n mukaan  25 kuolonuhria ja 63 ihmistä on loukkaantunut. (Avaa uuden sivuston) Tiedot kuolonuhrien ja loukkaantuneiden määrästä ovat kuitenkin vaihdelleet, ja joidenkin lähteiden mukaan loukkaantuneita on yli 50. Sky News:in mukaan uhrien joukossa on myös lapsia. Hyökkäys kohdistui Antiokian patriarkaatin alaiseen ortodoksiseen seurakuntaan.

Uutistoimisto Reutersin mukaan aseistautuneet hyökkääjät avasivat tulen kirkon ulkopuolella, minkä jälkeen itsemurhapommilla varustautunut hyökkääjä tunkeutui sisälle kirkkoon ja räjäytti pommin (Avaa uuden sivuston).

Pyhän profeetta Elian kirkkoon tehty isku oli ensimmäinen Damaskoksessa tapahtunut itsemurhaisku sitten Syyriaa itsevaltaisesti hallinneen presidentti Bashar al-Assadin joulukuisen vallasta syöksemisen jälkeen.

Al-Assadin syrjäyttänyt väliaikaishallinnon presidentti Ahmed al-Sharaa on luvannut suojella väkivallalta Syyrian vähemmistöjä, joihin maan ortodoksit lukeutuvat.

Juttua laadittaessa iskun tekijä ei ole ilmoittautunut, mutta Syyrian sisäministeriön tietojen mukaan iskun tekijä oli terroristijärjestö ISIS:in jäsen.

Antiokian patriarkaatin sosiaalisessa mediassa julkaiseman tiedotteen mukaan isku sattui päivälle, jona patriarkaatti muistelee kaikkia Antiokian pyhiä. Tiedotteessa patriarkaatti tunnustaa iskussa menehtyneet jäsenensä marttyyreiksi.

Uutiskuvien ja Valkoiset kypärät -pelastusjärjestön kuvamateriaalin perusteella kirkon sisätilat kärsivät merkittäviä vahinkoja. Kuvissa näkyy muun muassa tuhoutunut ikonostaasi, räjähdysvaurioita, kärsineitä kirkkosalin penkkejä ja painevaikutuksen särkemiä ikkunoita. Räjähdys on ilmeisesti vaurioittanut myös salin sisäkattoa, jonka pinnoituksesta osa on varissut alas.

Uutistoimisto AP:n saamien silminnäkijätietojen mukaan kirkossa oli tapahtumahetkellä noin 350 henkilöä (Avaa uuden sivuston). Samaisten tietojen mukaan osa hyökkääjistä pääsi pakenemaan paikalta.

Isku on tuomittu maailmalla laajasti. YK:n syyrian erityislähettiläs Geir Pedersen on tuominnut hyökkäyksen ”vahvimmalla mahdollisella tavalla”. (Avaa uuden sivuston)

Kreikan ulkoministeriö on tuominnut iskun viestipalvelu X:ssä. (Avaa uuden sivuston) Myös Turkin ulkoministeriö on julkaissut surunvalittelunsa asian johdosta ja ilmaisee tukensa Syyrialle. (Avaa uuden sivuston)

Iskun tutkinta on vielä kesken.

 

Pääkuva ylhäällä: Pelastustyöntekijöitä ja siviileitä tarkastelemassa terrori-iskun tuhoja Pyhän Elian kirkossa Damaskoksessa 22. kesäkuuta 2025.

Juttua on päivitetty loukkaantuneiden määrän osalta 27.6.2025 klo 11:51 ja klo 12:07.

Jaa tämä juttu

Maailmalta

Koska ortodoksisuus on asettunut Saksaan erityisesti 1900-luvun aikana maahanmuuton mukana, toimii Saksassa useita eri kanonisia ortodoksisia kirkkoja. Ne muodostavat Saksan ortodoksisen piispainkokouksen, johon kuuluu Ekumeenisen patriarkaatin, Antiokian, Venäjän, Serbian, Romanian, Bulgarian ja Georgian ortodoksiset kirkot. Venäjän ortodoksinen kirkko on tosin jättäytynyt pois toiminnasta vuonna 2018 sen jälkeen, kun Ekumeeninen patriarkaatti päätti myöntää Ortodoksiselle kirkolle Ukrainassa (OKU) itsenäisen aseman.

Noin miljoona ukrainalaista saapui Saksaan ensimmäisten kuukausien aikana helmikuun 2022 jälkeen. Ortodoksiset kirkot reagoivat saapuvien pakolaisten hengellisiin tarpeisiin. Ukrainalaiset löysivät tiensä eri ortodoksisiin kirkkoihin. Venäjän ortodoksinen kirkko ja Ekumeenisen patriarkaatin alainen Ukrainan ortodoksinen kirkko diasporassa olivat luonnollisia paikkoja pakolaisille löytää oma kirkko.

Jännitteitä kirkkojen välillä

Uuteen tilanteeseen, jossa miljoonia ukrainalaisia lähti pakolaiseksi, reagoitiin myös Ukrainassa. Ukrainan ortodoksinen kirkko (UOK), jolla on yhteyksiä Moskovan patriarkaattiin, antoi jo vuonna 2022 luvan perustaa seurakuntia ulkomaille. UOK:n ulkomailla olevista seurakunnista vähintään puolet ovat syntyneet Saksaan, vaikka tarkkoja tilastoja ei olekaan. Seurakunnat ovat saaneet käyttöönsä tiloja jumalanpalveluksia varten sekä Roomalais-katoliselta kirkolta että Saksan evankeliselta kirkolta (EKD) 

Venäjän ortodoksisen kirkon ja UOK:n seurakunnilla on harvoin yhteyksiä keskenään. Venäjän ortodoksisen kirkon seurakunnissa on jäseniä, jotka pitävät Venäjän toimia Ukrainassa oikeutettuina, mutta myös heitä, jotka vastustavat sotaa. Venäjän ortodoksinen kirkko Saksassa pitää UOK:n saapumista Saksaan kanonisesta näkökulmasta vähintäänkin epäilyttävänä. UOK:n piirissä Ukrainan nähdään olevan itsenäinen valtio, johon Venäjällä ei ollut oikeutta hyökätä.

Kysymys kansallisuudesta ja oikeudesta omaan maahan onkin näitä kirkkoja selkeästi erottava tekijä. Sitä vastoin ajatus yhteisestä arvopohjasta, erityisesti perhearvoista, jotka ovat myös osa ”venäläinen maailma” -ajattelua, ei ole kovinkaan erilainen. UOK:n epäselvästä kanonisesta asemasta kertoo myös se, että se ei ole yhteydessä Saksan ortodoksiseen piispainkokoukseen, jonka toiminnasta Venäjän ortodoksinen kirkko on vetäytynyt.

Myös Ekumeenisen patriarkaatin alla Saksassa on toiminut II maailmansodan jälkeisestä ajasta lähtien Ukrainan ortodoksinen kirkko diasporassa, jolla on joitain kymmeniä seurakuntia Saksassa. Tämä kirkko toimii Saksan ortodoksisen piispainkokoukseen yhteydessä. Koska OKU ei saa perustaa seurakuntia Ukrainan ulkopuolelle Ekumeeniselta patriarkaatilta vuonna 2019 saamansa tomoksen mukaan, tulisi OKU:n seurakuntien Saksassa kuulua tähän kirkkoon. Käytännössä Saksassa toimii kuitenkin OKU:n itsenäisiä seurakuntia, joiden kanoninen asema on epäselvä.

Keskustelua ukrainalaisten ortodoksisuudesta Saksassa

Voi hyvin ajatella, että OKU:n itsenäisten seurakuntien epäselvä asema pitää niitä jossain määrin piilossa julkiselta keskustelulta. Näiden seurakuntien pappeina toimii vapaaehtoisina myös heitä, jotka ovat muuttaneet Ukrainasta Saksaan jo ennen sotaa.

Ortodoksisuus on jakautunut eri paikalliskirkkojen alaisuuteen Saksassa. Saksalla on myös pitkä ja monimutkainen suhde Venäjän kanssa sekä suuri venäläinen vähemmistö. Näin ollen Saksassa käydään keskustelua siitä, miten Venäjän ortodoksinen kirkko ja UOK ottavat vastaan ukrainalaisia pakolaisia.

Koska UOK on Saksassa kriittinen suhtautumisessaan Venäjään ja patriarkka Kirilliin, suhtaudutaan Saksassa tämän kirkon toimintaan melko positiivisesti. Ekumeenisen patriarkaatin tukemalla OKU:lla ei ole Saksassa vastaavaa näkyvyyttä kuin UOK:lla. Saksan ukrainalaisista pakolaisista moni taas ajattelee olevansa ”pelkkä ortodoksi” ja valitsee seurakuntansa kielen, etäisyyden, papin tai ylipäätään muiden kuin kanonisten kriteerien mukaan.

 

Perustuu pitkälti Sanami Takahasin artikkeliin “The One, Holy, Apostolic and Catholic Church? Russian and Ukrainian Parishes in Germany”, sivut 235 – 256 Teoksessa: Fault lines in the Orthodox World: Geopolitics, Theology, and Diplomacy in Light of the War in Ukraine. Toim. Sebastian Rimestad & Emil Hilton Saggau (2025)

Jaa tämä juttu

Ajassa

Varhaisin kirjoitus Jeesuksen elämästä ja kuolemasta, Markuksen evankeliumi, alkaa kuvauksella Johanneksesta, ei Jeesuksesta. Evankeliumi aukeaa pyhien kirjoitusten lainauksella, joka kertoo enkelistä tai sanansaattajasta, joka valmistaa tietä Herralle ja on huutava ääni erämaassa. Lainausta seuraa kuvaus Johanneksen toiminnasta: kamelinkarvaan ja nahkavyöhön pukeutunut Johannes julistaa sanomaansa asumattomalla seudulla. Ihmiset Juudeasta ja Jerusalemista tulevat hänen luokseen, ja hän kastaa heitä Jordan-joessa. Ravinnokseen Johannes syö heinäsirkkoja ja hunajaa.

Markus toisin sanoen kuvaa Johanneksen profeetaksi, jolla oli paljon seuraajia. Hän julisti katumusta ja kastoi, ja Jeesuskin tuli hänen kastettavakseen. Muutkin Uuden testamentin evankeliumit kertovat Johanneksesta. Evankeliumien ohella Johanneksen mainitsee ensimmäisellä vuosisadalla elänyt juutalainen historioitsija Flavius Josefus. Myös Apostolien teoissa viitataan Johannekseen ja joihinkin hänen seuraajiinsa.

Maan päälle odotettiin Messiasta

Vaikka kasteesta sittemmin tuli kristityille keskeinen mysteeri, on Johanneksen kastetta syytä tarkastella ajanlaskun alun juutalaisuuden valossa. Juutalaiset harjoittivat rituaalisia upottautumisia, joilla puhdistauduttiin epäpuhtauden tilasta. Johanneksen kastetoiminnalla on yhteyksiä näihin käytäntöihin.

Suhteessa aiempaan Johanneksen toiminnassa on nähty innovatiivisia ja uusia piirteitä. Johannes kastoi ihmisiä, kun taas upottautumiset tehtiin itse. Rituaaliset kylvyt eivät olleet yksittäisiä tapahtumia, vaan niitä toistettiin tarpeen mukaan. Johanneksen kastetta on pidetty ainutkertaisena tapahtumana, vaikka se ei ole aivan selvää lähteiden valossa. Kaikkien lähteiden mukaan Johanneksen toiminnassa oli olennaista myös julistus.

Markuksen mukaan se koski katumusta ja syntien anteeksi antamista, kun taas Josefus puhuu hyveeseen ja oikeudenmukaisuuteen kehottamisesta. Kaste ei Johanneksen mukaan tuonut anteeksiantoa tai puhtautta, vaan kastetta tuli edeltää elämänmuutos.

Johanneksen julistuksessa korostuivat myös tulevaa tuomiota koskevat varoitukset ja viittaukset tulevaan hahmoon. Ilmeisesti hän odotti Messiasta ja ajatteli olevansa tämän edelläkävijä. Monet ajattelivat Johanneksen olevan profeetta Elia, jonka odotettiin palaavan maan päälle ennen Messiaan tuloa.

Ikoniin kuvattuna Johannes Kastajan pää vadilla
1800-luvun ikoniin on kuvattu Johannes Kastajan pää vadilla. Kuva: /Wikimedia Commons

Tanssi maksoi profeetan hengen

Antiikin maailmassa profeetat olivat yhteiskunnallisia toimijoita – ja usein hallitsijoiden kriitikoita. Varsinkin Josefuksen kuvauksessa korostuu Johanneksen toiminnan poliittinen ulottuvuus: hallitsija Herodes Antipas piti Johannesta uhkana ja päätti vangita ja lopulta teloittaa hänet. Josefuksen mukaan mestaus tapahtui Makhairoksen linnoituksessa Kuolleenmeren itäpuolella.

Myös evankelistat mainitsevat Johanneksen vankeuden ja mestaamisen. Markus ja Matteus selittävät tapahtumat toisin kuin Josefus: Johannes joutui vankilaan, koska oli arvostellut Antipasta veljensä vaimon Herodiaan naimisesta. Markuksen mukaan vastuussa profeetan kuolemasta ei ollut Herodes, joka kuunteli mielellään Johanneksen opetuksia, vaan Herodias, joka juonitteli raivatakseen profeetan tieltään.

Otollinen hetki koitti, kun Herodes järjesti pidot Galilean johtaville miehille. Herodias lähetti tyttärensä (toim. huom. Salome-nimen mainitsee historioitsija Josefus)  tanssimaan miesjoukolle, ja näkemästään ihastunut Herodes lupasi tytölle mitä vain tämä tahtoo. Tyttö meni kysymään neuvoa äidiltään ja vastasi äitinsä neuvon mukaan: ”Haluan, että annat minulle heti Johannes Kastajan pään vadilla”.

Herodes ei voinut perääntyä vaan toimitti tytölle, mitä tämä pyysi, ja tyttö vei Johanneksen pään äidilleen. Dramaattinen kertomus siirtää vastuun pahoille naisille ja kuvaa Herodeksen heikkona hallitsijana, joka sitoo itsensä ajattelemattomasti annettuun lupaukseen.

Markuksen mukaan vastuussa profeetan kuolemasta ei ollut Herodes, joka kuunteli mielellään Johanneksen opetuksia, vaan Herodias, joka juonitteli raivatakseen profeetan tieltään.

Tutkijat ovat melko yksimielisiä siitä, että Johannes oli Jeesuksen aikalainen ja todennäköisesti häntä joitakin vuosia vanhempi. Vaikutelma syntyy evankeliumien perusteella, sillä niissä Jeesuksen toiminta alkaa Johanneksen vangitsemisen jälkeen.

Johanneksen perheestä kertoo Luukkaan evankeliumi. Ennen Jeesuksen syntymäkertomusta Luukas kertoo Johanneksen vanhemmista, pappi Sakariaasta ja Elisabetista. Sakariaan ja Elisabetin tarina rinnastuu Marian ja Joosefin tarinaan: niin Johanneksen kuin Jeesuksen syntymää edeltävät enkeli Gabrielin vierailu ja erilaiset ihmeet.

Sakariaan papillinen tausta ja Johanneksen toiminnan piirteet ovat saaneet jotkut tutkijat ehdottamaan, että Johannes olisi ennen omaa toimintaansa elänyt Qumranin yhteisössä. Qumranin yhteisön taustaa on pidetty papillisena ja yhteisön teologiassa ja käytännöissä on nähty yhtäläisyyksiä Johanneksen ajatteluun ja toimintaan. Ajatus on mielenkiintoinen, vaikkakaan ei yleisesti hyväksytty.

Jeesuksen ja Johanneksen suhteesta monia kuvauksia

Ei ole epäilystä siitä, etteikö Johanneksen ja Jeesuksen suhde ollut läheinen. Tämä läheisyys oli ensimmäisille kristityille jossain määrin arka paikka. Markuksen jälkeen kirjoittaneet evankelistat sivuuttavat kastekuvauksen yksityiskohtia: Matteus ei mainitse syntien anteeksiantamista ja kuvaa Johanneksen, joka on haluton kastamaan Jeesusta.

Luukas piilottaa maininnan Jeesuksen kasteesta sivulauseeseen. Johanneksen evankeliumissa ilmaistaan hyvin suoraan, että Johannes ei ole Messias, ei edes Elia tai muu profeetta. Kun Matteus julistaa Johanneksen suurimmaksi koskaan eläneeksi ihmiseksi, hän väittää heti perään, että pienin taivasten valtakunnassa on Johannesta suurempi.

Evankeliumeissa Johanneksen seuraajat mainitaan joitakin kertoja. He paastosivat toisin kuin Jeesuksen seuraajat, ja vankilassa viruvan Johanneksen kerrotaan lähettäneen oppilaitaan Jeesuksen luo kysymään, onko Jeesus se, jonka on määrä tulla, vai pitääkö odottaa toista.

Johanneksen oppilaat eivät kadonneet Johanneksen kuoltua, eikä heidän vaikutuksensa rajautunut Palestiinaan. Jeesuksen kuoleman jälkeiseen aikaan sijoittuva Apostolien teot mainitsee Aleksandriasta kotoisin olleen Apolloksen, juutalaisen, joka tunsi kirjoitukset ja Jeesuksen elämän, mutta ainoastaan Johanneksen kasteen. Paavalin kerrotaan tavanneen Efesoksessa oppilaita, jotka tunsivat vain Johanneksen kasteen. Apostolien tekojen mukaan nämä Johanneksen seuraajat siirtyivät Jeesuksen seuraajien joukkoon.

Oletettavasti jotkut Johanneksen seuraajat tekivätkin näin, mikä tarjoaisi ainakin osittaisen selityksen sille, miksi Johanneksella on niin suuri rooli kristittyjen kirjoituksissa. On jopa esitetty, että jotkut evankeliumikirjoittajien käyttämät lähteet olisivat alun perin Johanneksen seuraajien laatimia Johanneksen elämää kuvaavia kirjoituksia. Esimerkkeinä voi mainita Sakarias-kertomuksen Luukkaan evankeliumin alussa ja jopa kadonneen Jeesuksen sanojen kokoelman.

Sekä Raamatun että historian Johannes

Ortodoksinen perinne viittaa Johannekseen nimillä Johannes Kastaja ja Johannes Edelläkävijä. Nimi kiteyttää kristittyjen tulkinnan Johanneksesta ja hänen elämästään: Johannes oli Jeesuksen edelläkävijä. Historian Johannes oli paljon muutakin: hän oli suosittu opettaja ja profeetta; Kastaja, jonka luo myös Jeesus tuli. Johanneksen elämä oli merkittävä, ja hänen kuolemansa muodosti alkupisteen Jeesuksen toiminnalle.

Lisäksi Johanneksen kaste vaikutti kristittyjen kastekäytäntöjen muotoutumiseen. Johanneksen ja Jeesuksen seuraajat vaikuttavan olleen kaksi erillistä ryhmää, jotka kommunikoivat, ehkä kilpailivatkin toistensa kanssa: joissakin tapauksissa Johanneksen oppilaita siirtyi Jeesuksen seuraajiksi.

Huom. Jutussa Johannes Kastajan elämää on tarkasteltu paitsi Raamatun kertomusten, myös historiallisten lähteiden kautta.

Pääkuva ylhäällä: Johannes Edelläkävijä. 1500-luvun ikoni. Kuva: Euphrosinos Dyonisiou/Wikimedia Commons

Lähteet ja kirjallisuus:
Markuksen evankeliumi, luvut 1–2, 6, 9 ja 11
Matteuksen evankeliumi, luvut 3, 11, 14, 17 ja 21
Luukkaan evankeliumi, luvut 1, 3, 5, 7, 9, 11, 16 ja 20
Johanneksen evankeliumi, luvut 1, 3 ja 4
Apostolien teot, 18 ja 19 luku
Flavius Josefus, Juutalaisten historia 18.116–119
Marcus, Joel. John the Baptist in History and Theology. Columbia, SC: The University of South Carolina Press, 2018
Rothschild, Clare. Baptist Traditions and Q. Tübingen: Mohr Siebeck, 2005
Taylor, Joan. The Immerser: John the Baptist within Second Temple Judaism. Grand Rapids: Eerdmans 1997
Uro, Risto. Ritual and Christian Beginnings: a Socio-Cognitive Analysis. Oxford: Oxford University Press, 2016.

Juttu on julkaistu kesäkuussa 2023, mutta ajattoman sisältönsä vuoksi se sopii luettavaksi myöhemminkin, etenkin Johannes Edelläkävijään liittyvien merkkipäivien aikoihin. Jutun 1. pääkuva on vaihdettu 13.6.2024 klo 11:11 Leonardo Da Vincin maalauksesta ikoniksi.

Jaa tämä juttu

Kulttuuri

Jumalanäidin ylistys oli yksi neljästä ikonista, jotka käkisalmelaiset tilasivat sataman rukoushuoneeseen vuonna 1757. Ikonitilaus täydensi 1740 valmistuneen rukoushuoneen sisustusta, jossa oli aluksi yksi suurikokoinen risti. Pyhät kuvat sijoitettiin symmetrisesti ristin molemmin puolin. Sekä risti että ikonit olivat valamolaista työtä.

Ristin ja kolmen muun ikonin myöhäisempiä vaiheita ei tunneta, mutta viitteitä niiden ikonografiasta on jäänyt historian sivuille. Jumalanäidin ylistyksen ohella rukoushuoneeseen sijoitettiin Pyhän Sofian eli Pyhän Viisauden ikoni.

Kahdessa muussa kerrotaan kuvatun Magdalan Marian, ruhtinatar Olgan, Johannes Teologin, sadanpäämies Longinuksen ja keisari Konstantinin kasvot. Tämän pohjalta voi olettaa, että toisen ikonin aiheena oli Kristuksen ristiinnaulitseminen ja toisen Ristin kunnioittaminen.

Käkisalmen Jumalanäidin ylistys -ikoni
Käkisalmen Jumalanäidin ylistys -ikoni sijoitettiin elokuussa 2021 Kuopion ja Karjalan hiippakunnan kotikirkkoon. Kuva: Henna Hietainen/RIISA

Ristiinnaulitsemisen ikonissa nimittäin ristin juurelle on kuvattu Magdalan Maria, apostoli ja evankelista Johannes Teologi ja sadanpäämies Longinus. Ristin kunnioittamisen ikonografiaan kuuluu puolestaan suurikokoinen risti, jonka molemmin puolin kuvataan Kristuksen ristin löytäjät, keisarinna Helena ja hänen poikansa keisari Konstantinos, sekä vaihtelevasti muita pyhiä tai lahjoittajia.

Täynnä ikonografista rikkautta

Peruskomposition muodostavat toisiaan lempeästi katsovat Jumalanäiti ja Kristus-lapsi. Molempien kuvauksessa on harvinaisempia yksityiskohtia.

Jumalanäiti yleensä viittaa oikealla kädellään Kristusta kohden, mutta tässä ikonissa hänen kätensä on pappien ja piispojen käyttämässä siunausasennossa, jossa sormet muodostavat Kristuksen monogrammin.

Jumalanäidin olkapäillä ja otsalla ovat tähdet ainaisen neitsyyden merkkeinä. Helminauha muistuttaa, että toisinaan Jumalanäidin vertauskuvana on käytetty simpukkaa, koska sen sisällä on kallisarvoinen helmi. Hänen sydämeensä osoittaa miekka, joka viittaa hurskaan Simeonin ennustukseen ”sinun omankin sydämesi läpi on miekka käyvä”.

Helminauha muistuttaa, että toisinaan Jumalanäidin vertauskuvana on käytetty simpukkaa, koska sen sisällä on kallisarvoinen helmi.

Kristus-lapsi istuu poikkeuksellisesti valtaistuimella Neitsyt Marian käsivarren sijaan. Myös hän siunaa oikealla kädellään. Vasemmalla on suurikokoinen risti ja muita Kristuksen kärsimyshistoriaan liittyviä aiheita kuten keihäs, ruokokeppi ja orjantappuraseppele. Taustalla on pylväs, johon kiinnitettynä Kristus ruoskittiin ja kukko, joka puolestaan viittaa Kristuksen kolmesti kieltäneeseen Pietariin. Alhaalla on tyhjä hauta käärinliinoineen, kivi oven suulta pois vieritettynä.

Jumalanäidin ylistys -ikonia on luonnehdittu poikkeukselliseksi ennen muuta siksi, että se sisältää runsaasti kirjallisiin lähteisiin viittaavaa symboliikkaa. Evankeliumeihin pohjautuvien kuva-aiheiden lisäksi ikonissa on viittauksia Vanhaan testamenttiin. Näistä tunnetuimmat lienevät maasta taivaaseen kulkevat Jaakobin tikapuut ja Jumalanäidin neitsyyttä symboloiva kulumaton palava pensas.

Ikonia on kutsuttu myös nimellä akatistos, koska se sisältää paljon vertauskuvallisia yksityiskohtia, jotka pohjautuvat Jumalanäidin akatistoksen tekstisisältöön. Niinpä maalauksesta on löydettävissä muun muassa Salomon seitsemän pylvästä, suljettu ovi, henkevöitynyt kirja, kirkastava salama ja viholliset lyövä ukkonen.

Käkisalmen Jumalanäidin ylistys-ikoni on Suomen ortodoksisen kirkon toiseksi vanhin ihmeitätekevä Jumalalanäidin ikoni, ja se sijoitettiin elokuussa 2021 Kuopion ja Karjalan hiippakunnan kotikirkkoon. Kirkkomme vanhin ikoni on Valamon luostarin pääkirkossa oleva Konevitsan Jumalanäidin ihmeitätekevä ikoni. Perimätiedon mukaan pyhittäjä Arseni Konevitsalainen toi Konevitsan Jumalanäidin ikonin Kreikan Athosvuorelta 1300-luvun lopulla.

Pääkuva ylhäällä: Suomen ortodoksisessa kirkossa tunnetaan kuusi ihmeitätekevänä kunnioitettua ikonia. Ne kaikki ovat Jumalanäidin ikoneita. Ajallisesti toiseksi vanhin on Käkisalmen Jumalanäidin ylistys -ikoni (OKM 477), joka sijoitettiin elokuussa Kuopion ja Karjalan hiippakunnan kotikirkkoon.

Artikkeleita aiheesta:
Arseni, piispa, 2011. ”Ihmeitätekevät ikonit Suomessa” Ikonimaalari 2/2011. Suomen Ikonimaalarit ry.
Damaskinos, munkki, 2017. ”Akatistoksen kuvat”. Ikonimaalari 1/2017. Suomen Ikonimaalarit ry.
Jääskinen, Aune, 1990. ”Ikonitaide”. Ars Suomen taide 5. Weilin + Göös.
Wikström, Alexander, 2008. ”Akatistos-hymni Jumalanäidin ikoneiden innoittajana”. Ikonimaalari 2/2008. Suomen Ikonimaalarit ry.

Juttua on päivitetty 19.6.2025 klo 13:43 lisäämällä ingressiin tieto ensimmäisen juhlapäivän vietosta sekä kuvatekstiin ja leipätekstiin maininta ikonin kotikirkkoon sijoittamisen vuodesta. Juttu on julkaistu ensi kertaa 27.10.2021, mutta ajattoman sisältönsä vuoksi se sopii luettavaksi myös muulloin, etenkin ikonin juhlan aikoihin.

Juttua on korjattu 27.10.2025 klo 13:47 korjaamalla kohtaa ”Käkisalmen Jumalanäidin ylistys-ikoni on Suomen ortodoksisen kirkon toiseksi vanhin Jumalalanäidin ikoni” muotoon ”Käkisalmen Jumalanäidin ylistys-ikoni on Suomen ortodoksisen kirkon toiseksi vanhin ihmeitätekevä Jumalalanäidin ikoni”.

Jaa tämä juttu