Kuuntele
Virtuaalinen Valamo -hanke järjestää kansainvälisen tutkijakonferenssin 12.–15.5.2026. Valamon luostariin kerääntyy tutkijoita ympäri Eurooppaa käsikirjoituskokoelmien digitointiin ja transkribointiin liittyvien kysymysten äärelle.
Konferenssi tuo yhteen tekstiaineistojen digitoijat, digitaalisten tekniikoiden ja apuvälineiden kehittäjät, slaavinkielisten aineistojen tutkijat sekä isojen tekstikokoelmien haltijat. Mukana on puhujia muun muassa Freiburgin yliopistosta, Kansallisarkistosta, Suomalaisen Kirjallisuuden Seurasta, Helsingin yliopistosta ja Suomen ortodoksinen kirkkomuseo Riisasta.
Valamon luostariin saapuvat edustajat myös Egyptistä Siinain Pyhän Katariinan luostarista sekä Bulgariasta Rilan luostarista.
Kaikille avoimet huippututkijoiden esitelmät pidetään keskiviikkona 13.5 ja torstaina 14.5. klo 9.00 alkaen Valamon Kulttuurikeskuksen salissa. Tarkempi ohjelma ilmoitetaan myöhemmin.
Konferenssin sekä Virtuaalinen Valamo -projektin (Avaa uuden sivuston) rahoittaa Alfred Kordelinin säätiö ja Suuret Kulttuurihankkeet -apuraha.
Kurkistus Pyhän Katariinan luostariin
Valamon luostari saa niin ikään toukokuussa harvinaisen vieraan, kun Siinain Pyhän Katariinan luostarin (Avaa uuden sivuston) kirjastonhoitaja, isä Justinos saapuu Suomeen ja vierailee Valamossa. Hänen kauttaan avautuu ikkuna yhteen kristikunnan vanhimmista ja merkittävimmistä pyhistä paikoista: Mooseksen vuoren juurella sijaitsevaan alueeseen Egyptissä, missä rukous on jatkunut yhtäjaksoisesti yli 1700 vuoden ajan. Paikalla oli erakkomunkkeja jo 300-luvulla, ja siellä on sijainnut ortodoksinen luostari yli 1400 vuotta.
Pyhän Katariinan luostari on Siinain autonomisen ortodoksisen kirkon keskuspaikka ja myös UNESCOn maailmanperintöluettelossa. Luostari tunnetaan erityisesti sen raamatullisesta sijainnista, vanhoista käsikirjoituksista, ikoneista ja taideaarteista.
Isä Justinosin vierailu tarjoaa hienon mahdollisuuden tutustua luostarin elämään, hengelliseen perinteeseen ja kulttuurisiin kerrostumiin – sellaiseen, jota vain harvat ovat päässeet Egyptissä paikan päällä kokemaan.
Valamon-vierailua voi jatkaa hyvällä syyllä ainakin 16. toukokuuta saakka, sillä tuolloin järjestetään Valamon museopäivä (Avaa uuden sivuston). Se tarjoaa tilaisuuden tutustua luostarin aarteisiin, keräilyesineiden kiehtovaan maailmaan ja ortodoksiseen perinteeseen. Päivän ohjelmassa ovat mukana Kuopion ja karjalan metropoliitta Arseni sekä antiikkialan asiantuntija Wenzel Hagelstam.
Pyhän Katariinan luostarin teemapäivä perjantaina 15.5.2026
Ohjelma:
12.00 Päivän avaussanat: Valamon luostarin johtaja, arkkimandriitta Mikael
Avauksen jälkeen
Vieraana isä Justinos, Pyhän Katariinan luostarin kirjastonhoitaja. Isä Justinos esittelee luostarin historiaa ja nykyistä elämää sekä kertoo sen ainutlaatuisesta kirja- ja käsikirjoituskokoelmasta.
Arvokkaita varhaiskristillisä käsikirjoituksia ja teoksia on viime vuosina digitoitu nykyaikaisilla menetelmillä, mikä on herättänyt laajaa kansainvälistä kiinnostusta.
TT Pasi Hyytiäinen valottaa Codex Sinaiticuksen (Avaa uuden sivuston) mielenkiintoista historiaa.
Codex Sinaiticus on 300-luvulla kirjoitettu kreikankielisen Raamatun käsikirjoitus, joka päätyi Pyhän Katariinan luostarista Venäjälle ja myytiin ensimmäisen maailmansodan jälkeen Englantiin, missä sitä säilytetään British Libraryssa.
Teoksen kokonaan tai osia siitä omistavat neljä kirjastoa, British Library, Venäjän kansalliskirjasto, Pyhän Katariinan luostari Siinailla ja Leipzigin yliopiston kirjasto, jotka perustivat vuonna 2002 yhteishankkeen teoksen tutkimusta, digitointia, transskiptiota sekä säilyttämistä ja julkaisemista varten, tavoitteena oli julkaista lisäksi Codex Sinaiticuksen sähköinen versio.
14.00 Lounas (omakustanteinen), ravintola Trapesa
15.00 Luostarin vanhoja ikoneita ja taideaarteita: isä Justinos
Apsismosaiikkien ohella luostarin taideaarteisiin kuuluu uniikki ikonikokoelma, joka käsittää yli 2000 ikonia. Ikonit edustavat kaikkia vuosisatoja aina 500-luvulta lähtien.
16.00 Pyhiinvaeltajien muistoja Pyhän Katariinan luostarista. Markku Niemenlehto, Virpi Kaipainen ja Eija Forsvik matkasivat Egyptin erämaahan nunna Kristodulin johdattamana. He muistelevat kokemuksiaan.
17.00 Valamolainen teepöytä ravintola Trapesan punaisessa salissa. Tunnelmallinen hetki valamolaisten herkkujen äärellä.
Teepöytä sisältää teetä ja vadelmahilloa, suolakurkkuja smetanan ja hunajan kera, lohipiirakkaa, kaalipiirakkaa, kuivakakkua, pikkuleipiä, makeisia ja hedelmiä.
18.00 Mahdollisuus osallistua jumalanpalvelukseen luostarin pääkirkossa.
IX hetki. Ehtoopalvelus. Pieni ehtoonjälkeinen palvelus ja kolmikanoni.
Tilaisuus järjestetään Valamon Kulttuurikeskuksessa, jossa on esillä Valamon luostarin kirjaston kirjallisuutta teemapäivään liittyen.
Isä Justinoksen luennot ovat englanniksi, muuten ohjelma on suomeksi.
Päivän ohjelman hinta on 25 €/ hlö (sisältää ohjelman ja teepöydän)
Ilmoittautuminen8.5.2026 mennessä: myyntipalvelu@valamo.fi tai 017 570 1810
Lisätiedot: virva.suvitie@valamo.fi
Pääkuvassa aukeama Valamon luostarin erikoiskirjaston käsikirjoituksesta XII.84. (Ефрем Сирин. Слова и Житие, с дополнениями.) Kuva: Valamon luostarin erikoiskirjasto
